Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de Dionisi sur la ville de Nice
Articles récents

CREDEN

18 Janvier 2011 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Nissart

Le Credo en Nissart :

 

 

Creden

Que la set en Dieu donna a la vital ou siou sens e lou siou fin,

Que la fraternitià umana trascende la souranità dei natioun,

Que la libertà des individuou e la libertà d’afaire assaguera mies la justicià ecounoumie,

Que cau s’apounta sus la lei ma noun sus lu ome per gouvernà,

Que la persone umana es lou mai precious dei ben,

E que servi l’umanità es lobra la pu noble d’una vieta.

 

basilic_nice_notre-dame.jpg

Lire la suite

A la découverte de Peille sur Fréquence K

17 Janvier 2011 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Nissart

Tous les lundi à 10h40, Josselin et Pernelle vont à la découverte d’un village du Comté…

Aujourd’hui nos deux jeunes nissarts iront à la découverte de Peille. Après une présentation du village, il sera question de l’ouvrage de Gauberti : dictionnaire de la langue de Peille et
du festin des baguettes (histoire du sourcier…)

Si retrouvèn ancueil per descurbì l’istòria dòu vilage
de Pelha. Càu escoutà Frequenca K sus 103.4 à 10H40 !

Ou à écouter en direct sur


http://www.frequencek.com/ 

Lire la suite

Pour tous avec un peu de retard...

5 Janvier 2011 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

Italian : buon Natale e felice anno nuovo
Napulitano : buonu Natale e felice nuov'anno
Calabrese : buonu Natali e filici annu nuovu
Leccese : nnu buenu natale e nnu felice annu nueu
Parmigiano : bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv
Latin : Natale hilare et annum faustum
Lucchese : Bòn Natale e felice anno nòvo
Roman : Bon Natale, Bona Fine e Bon Principio
Venetian : Bon Nadal e Bon Ano Nóvo
Trevisan : Bon Nadàl e Bon Ano Novo
Triestino : bon Nadal, bona fine e bon prinzipio
Sardinian Campidanesu : bona Paschixedda e a medas annus
Sardinian Logudoresu : bona pascas e felice annu nou
Marchigiano : bon Natale e bon annu novu
Piemontese : Bon Natal e Bon Ann neuv
Sicilian bon Natali e filici annu novu
Paduan bon Nadàe e bon ano novo
Bolognese : bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè
Bresciano : bon Nedal e bu an nof
Cosentino : nu bùanu Natale e nu felice annu nùavu
Caterisano : Bon Natali e Bon Annu
Ferrarese : auguri'd bon Nadal e bon an nòv
French : joyeux Noël et bonne année
Basque : zorionak eta urte berri on
Breton : Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Spanish : feliz Navidad y próspero año nuevo
Catanese : bon Natali je bon annu
Galician : bo Nadal e próspero aninovo
Valencian : bon Nadal i millor any nou
English : Merry Christmas and a Happy New Year
German : frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr
Russian : с Рождеством и с Новым годом 
Chinese : 圣诞快乐并贺新禧
Afrikaans geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
Aragones : Goyosa Nadal y millor año nuebo
Asturian : bon Nadal y feliz añu nuevu
Bulgarian : Весела Коледа и щастлива Нова година!
Cornish : Nadelik lowen ha blydhen nowydh da
Croatian : čestit Božić i sretna nova godina
Czech : veselé vánoce a šťastný nový rok
Danish : glædelig jul og godt nytår
Dutch : prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar
Dzoratâi : dzoyâo Tsalande et boun'annâïe
Esperanto : feliĉan Kristnaskon kaj prosperan Novjaron
Estonian : häid Jõule ja õnnelikku uut aastat
Fanese : bon Natal e felic ann nov
Finnish : Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Flemish : zalig Kerstmis en gelukkig Nieuwjaar
Furlan : bon Nadâl e bon an gnûf
Greek : Καλά Χριστούγεννα κι Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος
Greenlandic : Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi
Griko Salentino : Kalò Kristù ce na chrono nèo comào 'zze charà
Guarani : Tupãra'y'ára rory ha Ary Pyahu guapo!
Hebrew : חג מולד שמח ושנה טובה
Hindi : क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो
Hungarian : békés karácsonyt és boldog új évet
Icelandic : gleðileg jól og farsælt komandi ár
Japanese : クリスマス、新年おめでとうございます
Judeo-Spanish : Noel alegre i felis anyo muevo
Korean : 즐거운 성탄, 새해 복 많이 받으세요
Kurdish Kurmanji : Kirîsmes u ser sala we pîroz be
Kurdish Sorani : Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê
Latvian : priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno Gadu
Leonese : Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu
Ligurian : bon Deinà e feliçe anu növu
Limburgian : ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên al wo wènselek ès!
Lithuanian : linksmų šv. Kalėdų ir laimingų naujųjų metų
Luxembourgish : e sche'ne Kröschtdâg an e glëcklecht neit Jaar
Maltese : Nixtieqlek il-Milied it-Tajjeb u s-Sena t-Tajba
Mantuan : bon Nadal e bon an
Manx : Nollick ghennal as blein vie noa
Maori : kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou
Mapunzugun ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu
Mokshan : Roshtuva 'di pavazu Od Kiza
Mudnés : bòun Nadêl e bòun ân
Nissart : Bouòni Calèna e bouon Cap d'An
Norwegian Bokmål : god Jul og godt nyttår
Papiamentu : Bon Pasku i Felis Aña Nobo
Polish : Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese : bom Natal e feliz Ano Novo
Praiese : buo Natali e felici annu nuovu
Punjabi : ਕਰਿਸਸ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
Quechua : sumaj jesuspa khaparin kachu, juj musuj watapiwan
Rapanui : koa ite navidad ote mata hiti api
Reggiano Arsàve : nabò Dèlna e nabò von nona
Romagnolo : bon Nadél e feliz 'an nov
Romanian : Crăciun fericit şi un an nou fericit
Sammarinese : bòn Nadèl e felìz ànn nòv
Scots Gaelic : nollaig chridheil agus bliadhna mhaith ur
Serbian : срећан Божић и срећна Нова година
Slovak : veselé vianoce a šťastný nový rok
Slovenian : srečen Božič in veselo novo leto
Swedish : god jul och gott nytt år
Swiss German : schöni Wiehnachte und es guets Neus!
Tagalog : maligayang Pasko at manigong bagong taon
Thai : เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
Traditional Chinese : 聖誕快樂新年進步
Turkish : İyi Noeller ve mutlu bir yıl
Ukrainian : веселого Різдва і з Новим Роком
Umbro-Sabino : bon Natale e fecunnu annu nòu
Urdu : کرسمس اور نیا سال مبارک ہو
Vietnamese : Chuc mung Le Giang sinh vui ve va mot Nam Moi hanh phuc
Welsh : Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda
Yiddish : a freydikn nitl un a gor freylekhn nay-yor
Zeneize : bon Denâ e feliçe anno neuo

Lire la suite

ÉCLIPSE SOLAIRE mardi 4 janvier 2010 à Nice

4 Janvier 2011 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

 La première éclipse solaire de l'année 2011 aura lieu mardi 4 janvier mais elle ne sera que partielle.

Visible en France, elle sera à Nice à son maximum à très exactement 9h06.

Le ciel s’obscurcira nettement car l’astre solaire sera occulté au deux tiers. L’éclipse partielle débutera à 7h50 et s'achèvera à 10h30.
Pour l'observer, rappelle la Direction générale de la Santé (DGS), il est recommandé de se munir de lunettes complètement opaques à la lumière normale comme celles des soudeurs car regarder une éclipse solaire sans protection peut créer des lésions oculaires irréversibles comme des brûlures rétiniennes. En aucun cas vous ne devez utiliser des instruments optiques d'observations qui font loupe.

eclipse2011.jpg

La Terre ne fera que passer dans la pénombre de la Lune qui cachera partiellement le Soleil, le disque solaire sera grignoté par la Lune sans être complètement caché. L'éclipse sera visible en Europe avec un maximum au nord de la Suède (à 08h50 GMT), en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Asie centrale.

La prochaine éclipse visible à Nice ce sera le 20 mars 2015, elle sera encore une fois partielle. Pour une éclipse totale en France armez vous de patience car ça sera dans 70 ans, le 3 septembre 2081!

 

 

Lire la suite

COROU DE BERRA lou 02/01/2011 à 16 oura

30 Décembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

A l'occasion des fêtes de fin d'années, le Corou de Berra chante Caléna ( Noël ) à L'Ecarène le dimanche 2 janvier 2011 à 16h en l'Eglise St Pierre aux Liens.

 

L'entrée est libre. 

2011-epiphanie--corou.jpg

Lire la suite

Un petit tour au TRIDENT

15 Décembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

Je suis allé faire un petit tour au nouveau local de Nissart per Tougiou au 14, avenue du Trident :

 

P1510696.JPG

 

Le décor de l'ESTRA PRESEPI est planté, il ne manque plus que la magie de Noël  et la chaleur des personnages animés par Serge Dotti et les Nux Vomica.

 

P1510719.JPG

 

Soyez nombreux les 18 / 21 / 22 / 23 Décembre 2010 à 20 h 30  14, Avenue du Trident.

Vous pouvez réserver au : 06.76.47.02.02

Lire la suite

Pétition : POUR LA CREATION DE LA PREMIERE ECOLE BILINGUE FRANÇAIS-NISSART

9 Décembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Nissart

Monsieur le Maire,

 

Les cosignataires ci-dessous vous sollicitent afin d’obtenir la création de la première école bilingue français-nissart.

Ces écoles bilingues existent dans beaucoup d’autres régions.

Nous demandons à être considérés avec égalité et ainsi permettre à notre culture et à notre langue de se transmettre aux nouvelles générations.

Le conseil de l’école du Château a émis un vœu favorable pour la création de cette structure. De plus, cette école emblématique de notre Vieille Ville dispose de classes vides. Enfin depuis deux ans, des professeurs des écoles ont obtenu le concours bilingue français-langue régionale. Mais à ce jour, les enseignants ne font aucune heure statutaire en langue régionale !

Monsieur le Maire, toutes les conditions sont réunies : demande des parents, structure, enseignants pour créer cette école légitime.

Aussi nous vous demandons solennellement d’obtenir de l’Inspecteur d’Académie l’ouverture d’une première classe dès la rentrée prochaine pour la mise en place progressive de cette école bilingue. 

 

Pour signer :

http://www.petitions24.net/ecolebilinguefrancaisnissart

 

Associations: « Boulegà ! », « la Fédération des Associations du Comté de Nice » et « Nissart Per Tougiou »

Lire la suite

MOUSSU T E LE JOVENTS en concert

1 Décembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

MOUSSU T E LE JOVENTS en concert le Vendredi 10 Décembre 2010 à 20 h 30 à la Black Box au CAL Bon Voyage

 

Affiche_com_Moussu_T_NICE_10.12.10_-web--1-.jpg

 

Renseignements : 04 42 83 67 97

 

Lire la suite

Exposition Françoise BONNET Décembre 2010

24 Novembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

Jeudi 2 Décembre 2010 

 

Vernissage de l'exposition

des aquarelles "revisitées" de
Françoise Bonnet
 
La Table Alziari
4, rue François Zanin
06300 Nice
 
Un apéritif vous attend à partir de 18h30
La-Table-Alziari010.jpg
 
Il est possible de dîner entre amis ensuite
 ( prière de bien vouloir réserver au 04 93 80 34 03 )
 
L'exposition se poursuivra les 3 et 4 décembre et à partir du 21 décembre
 
 
( Parking du Théâtre )
Pour voir une partie de ses aquarelles :


Lire la suite

Conférence Les Temps Suspendus

16 Novembre 2010 , Rédigé par Dionisi Publié dans #Actualités

 Mémoire millénaire propose une conférence LES TEMPS SUSPENDUS.

Présentation de l'ouvrage
Les Temps suspendus
Trois Regards sur Trois sites des Alpes-Maritimes
Michel BUTOR / Henri MACCHERONI / Bertrand ROUSSEL
  
Le vendredi 19 novembre 2010 de 18 h 30 à 21 h à la Maison Abandonnée [Villa Caméline]
  
Conférence-lecture des auteurs et  exposition inédite des oeuvres d'Henri Maccheroni sur les sites de la vallée des Merveilles, de Terra Amata et du plateau de Saint-Barnabé (col de Vence).    
La soirée sera suivie d'un cocktail dinatoire et de la signature des ouvrages.
 
Lieu (entrée libre) : Maison Abandonnée [Villa Caméline]
43, Avenue Montplaisir - 06100 NICE
300 m à pied depuis le parking de l'église Jeanne d'Arc (Nice Nord)
 

 

 

 

Fiche Les Temps Suspendus copie-copie-1

 

 

Lire la suite